George W. Bush, az Egyesult Allamok elnoke, eljott hozzank. Ket napot tolt Izraelben politikusok, sajtokepviselok, kiszolgaloszemelyzet es szamtalan biztonsagi ember tarsasagaban.
Nem cicoztak sokat, kibereltek a King David hotelt Jeruzsalemben. Az egeszet. A patinas szalloda jelenlegi egyetlen vendege az Egyesult Allamok.
George W. Bush termeszetesen az elnoki lakosztalyban szallt meg. A kenyelem es gyonyoruseg tejszinhabjan a lakosztalybol lathato panorama a cseresznye: eloben es egyenesben nezegetheti a jeruzsalemi ovarost es kornyeket, valamint a gyonyoru, tavoli hegyeket. Az ablakbol...
... ott all az ablakban a vilag egyik legbefolyasosabb, legerosebb embere a vilag egyik legelokelobb, legdragabb szallodajanak legjobb ablakaban es nez kifele. Terkep neki e taj...
Az ovarosban zajlik az elet, osszes szine ott kavarog a piac illatai kozott. A vilag egyik legerosebb embere nem tud odamenni. Nem tud elegedetten markolni egy falafelt es a szuk, festoi sikatorokban koszalni, egyedul, a hely gondolatainak tarsasagaban. Nem lephet ki az aranyozott kalitkabol egy igazan jo kaveert, raerosen, egy nargila mellett ucsorogve. Nem bonyolodhat bele az ovaros utvesztojebe, nem erezheti az apro felfedezesek oromeit.
A vilag egyik legerosebb embere szegeny. Mert a kiralyok mindenre kepesek - de nem hazasodhatnak szerelembol...
A kisfonokomtol hallottam a tortenetet:
A nehai leningradi parttitkar nagy ur volt, mindenhato, mindossze centikkel az akkori idok rangletrajanak csucsatol. Csak suttogva beszeltek rola, hogy edes romancba bonyolodott egy holggyel...
Alla Pugacseva nagyon ismert, kedvelt enekesno volt. Az egyik koncertjen jelen volt a parttitkar ur is. Alla talan ugy dontott, felviditja kicsit azt a szomoru szerelmes szivet neki, nem tudom. Amikor a fenti szam kerult sorra, az enekesno odaallt a parttitkar ur ele es neki enekelte a notat: "a kiralyok mindenre kepesek - de nem hazasodhatnak szerelembol..."
(Alla tovabbi karrierjerol nem tudok...)
A nota szovege (regmult idok oroszorainak emlekere):
Жил да был, жил да был, жил да был один король,
Правил он как мог страною и людьми.
Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй,
Но, впрочем, песня не о нем, а о любви!
В те времена жила красавица одна,
У стен дворца она пасла гусей,
Но для Луи была милее всех она,
Решил Луи, что женится на ней.
Хо-хо! Хо-хо...
Все могут короли, все могут короли!
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!
"Я женюсь! Я женюсь! Я женюсь! ", — Луи сказал,
Но сбежались тут соседи-короли!
Ой, какой же был скандал! Ну какой же был скандал,
Но впрочем, песня не о нем, а о любви!
И под венец Луи пошел совсем с другой,
В родне у ней все были короли, хо-хо!
Но если б видел кто портрет принцессы той,
Не стал бы он завидовать Луи!
Все могут короли, все могут короли!
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!
Raadasnak meg egy nota temakozelbol, szoveggel:
You talk like Marlene Dietrich
And you dance like Zizi Jeanmaire
Your clothes are all made by Balmain
And there's diamonds and pearls in your hair, yes there are
You live in a fancy apartment
Off the Boulevard Saint-Michel
Where you keep your Rolling Stones records
And a friend of Sacha Distel, yes you do
But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes I do
I've seen all your qualifications
You got from the Sorbonne
And the painting you stole from Picasso
Your loveliness goes on and on, yes it does
When you go on your summer vacation
You go to Juan-les-Pins
With your carefully designed topless swimsuit
You get an even suntan on your back and on your legs
And when the snow falls you're found in Saint Moritz
With the others of the jet-set
And you sip your Napoleon brandy
But you never get your lips wet, no you don't
But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Won't you tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes I do
Your name, it is heard in high places
You know the Aga Khan
He sent you a racehorse for Christmas
And you keep it just for fun, for a laugh, a-ha-ha-ha
They say that when you get married
It'll be to a millionaire
But they don't realize where you came from
And I wonder if they really care, or give a damn
Where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes I do
I remember the back streets of Naples
Two children begging in rags
Both touched with a burning ambition
To shake off their lowly-born tags, so they try
So look into my face Marie-Claire
And remember just who you are
Then go and forget me forever
But I know you still bear the scar, deep inside, yes you do
I know where you go to my lovely
When you're alone in your bed
I know the thoughts that surround you
'Cause I can look inside your head
(na na-na-na na na-na-na na-na na na na na)
(na na-na-na na na-na-na na-na na na na na)
Thanks Mike!
P.S.: ez van, tobbkulturas befolyas alatt sinylodok...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése